Updated: May 8, 2026
Here’s a collection of quotes from the Korean drama, Yumi’s Cells 3 (2026):
Episodes 1-2
“The fact that I have no problems is the problem.” – Kim Yumi
“My life feels bland.” – Kim Yumi
“For a moment I was moved. It was amazing. But once that moment passed, I just wanted to come down. Nothing really strikes a chord with me.” – Kim Yumi
“You’re a romance writer. How can you write without dating?” – Ida
“My problem is I like this blandness. Angry or feeling butterflies. I don’t have many of those ups and downs. I like it because it’s comfortable.” – Kim Yumi
“Your body is in its thirties, but your mind is in its eighties.” – Ida
“When I’m in a bad mood, she stay quiet next to me and when I’m happy, she knows it like magic and brings me a ball. And she barks when her owner video calls. How smart is that?” – Kim Yumi
“Emotion and intellect differ.” – Shin Soon Rok
“Are you going to listen to him without any pride?” – Emotional Cell
“It means an animal’s intelligence can change depending on its training. And it’s counter-evidence that innate intelligence is flawed.” – Kim Yumi
“I don’t say things to people’s faces. I get my revenge gracefully.” – Kim Yumi
“Sometimes, a compliment is necessary even if it’s soulless.”
“Empathy, not hatred or sadness, is the true calling of love.” – Shin Soon Rok
Episode 3
“It seems there are two types of people. The type that gets energized when they’re with people and the type whose energy drains in a crowded place. Like me.” – Shin Soon Rok
“Rational Cell isn’t sentimental, so it gets work done quickly.” – Shin Soon Rok
“How can a person in love be calm?” – Shin Soon Rok
“It’s okay because I’m home now. Because I’m a complete homebody.” – Shin Soon Rok
“All my senses only awaken when I’m at home. My sense of taste awakens. My sense of hearing awakens.” – Shin Soon Rok
“At home, my emotion is at its peak so I can read the writer’s intentions between the lines.” – Shin Soon Rok
“Can you really fall for someone in a flash like that?” – Yumi’s Cell
“I’m the type who’s very strict about separating work and my private life so it just happens without me realizing it. It’s not a good personality trait.” – Shin Soon Rok
“I’m reclaiming my Prime Cell spot.” – Love Cell
“Fine. I admit it. I like Soon Rok.” – Kim Yumi
Episode 4
“That night, a smiley moon rose over the village.” – Yumi’s Cell
“It’s been so long since I’ve felt this way. It feels like my heart has gone soft.” – Kim Yumi
“Why is everyone so desperate to set me up with someone?” – Kim Yumi
“We’re together. But we can’t be together. This is hard.” – Yumi’s Cell
“In a one-sided crush, if they give some hope, it evolves into a flirting stage. But if they don’t, it just stays a one-sided crush.” – Yumi’s Cell
“Didn’t you volunteer to escort me because you wanted to leave?” – Kim Yumi
“We have to be brave when faced with an opportunity. If Soon Rok gave you an opening, you have to respond.” – Love Cell
“Do you want to watch the movie together?” – Shin Soon Rok
Episode 5
“This is how someone in Low Power Mode endures a company dinner. They stop thinking. To conserve energy, the village is dark. And it’s always kind of chilly. People call that being cold.” – Shin Soon Rok
“The only time a person in Low Power Mode flares up is not because they like someone but because they dislike them.” – Shin Soon Rok
“Do you like me? I hate guys who are not direct and sneakily approach me pretending it’s just a joke.” – Kim Yumi
“Never see a movie alone with someone you have no romantic feelings for.” – Soon Rok’s Cell
“Are we close enough to see a movie alone with Ms Kim? No. Are we close enough to praise her without hesitation? No. Are we close enough to share an umbrella? No.” – Soon Rok’s Cell
“Conclusion. Do not cross the line any further.” – Soon Rok’s Cell
“When you can’t speak your mind, stay silent.” – Soon Rok’s Cell
“Then you should cut things off now. Before your feelings get bigger.” – Soon Rok’s Love Cell
Episode 6
“We can use the anxious heart for writing. Now, pour it all out.” – Yumi’s Cell
“That’s the only path for Yumi to take now. Being the pretty older girl who buys meals.” – Yumi’s Cell
“I didn’t wake up just to become a pretty older girl who buys food.” – Yumi’s Love Cell
“As you age, you need more excuses to protect your pride. Maybe that’s why there are so many pretty older girls who buy meals.” – Yumi’s Cell
“He drew a line, she lost interest.” – Soon Rok’s Love Cell
“It’s not an image. You’re that kind of person.” – Kim Yumi
“I’m home but why don’t I feel like I’m recharging?” – Soon Rok’s Cell
“I drew a line to avoid complications but now it’s even more complicated.” – Soon Rok’s Cell
“I felt like I had to see you first.” – Shin Soon Rok
“I didn’t come here to apologize. I think I like you.” – Shin Soon Rok
Episode 7
“I’ll pretend I didn’t hear what you just said. I didn’t know you were this immature. You’re being very reckless.” – Kim Yumi
“You cold-hearted things. That’s how a person’s heart is. Doesn’t it change depending on the situation?” – Yumi’s Emotional Cell
“Heart Fever Time. A state where emotions temporarily explode. When in this state, there’s nothing you can’t do.”
“Sadly, Heart Fever Time has an age limit. The ability disappears in your mid-thirties.”
“Heart Fever Time will now begin.” – Soon Rok’s Emotional Cell
“No matter how much I think about it, I like you, Ms Kim. It’s pathetic that I’ve only just realized it.. I think I’ve liked you from the beginning.” – Shin Soon Rok
“If you want to see Love, go that way.” – Yumi’s Cell
“Love is great, but you have to eat.” – Yumi’s Hungry Cell
“I like you, too, Shin PD. Starting now, let’s give this a shot. Are you satisfied?” – Kim Yumi
“When dating someone from MZ Generation, everything is unexpected.”
“Your wear glasses at work. So with glasses, you’re Kent Clark and when you take them off, you’re Superman. So I’m dating Superman.” – Kim Yumi
“What on earth about you made me like this?” – Shin Soon Rok
“I lose all track of time when I’m with you.” – Kim Yumi
“I’m afraid of adventure but no one can do this but me!” – Soon Rok’s Cell
Episode 8
“But a broken principle must be discarded as that’s the principle.” – Soon Rok’s Cell
“What’s the point of having principles? They’re going to be broken anyway.” – Shin Soon Rok
“A person’s principles can change, can’t they?” – Shin Soon Rok
“People’s minds change. We’re human because we change. Otherwise, we’re robots.” – Shin Soon Rok
“I’ve always been this kind of guy. It’s just that my direction has changed.” – Shin Soon Rok
“She’s the intellectual type and elegant. Also, she’s pretty when she smiles. She’s more like slender. The kind that makes you want to protect her.” – Shin Soon Rok
“What if we got married? I think it would be great. What do you think about it?” – Shin Soon Rok
“Love is all about timing. If Yumi loves Soon-rok, there’s no reason to hesitate.” – Yumi’s Love Cell
“I, Love Cell, in the name of the Prime Cell, I accept the proposal.” – Yumi’s Love Cell
“There’s such a thing as timing in love. If you miss it, it’s hard to get back.” – Yumi’s Love Cell
“If you say you’re not ready, I can wait.” – Shin Soon Rok
“I was so sure that we would end up getting married that I bought it without thinking too much.” – Shin Soon Rok
“If I wasn’t sure, I wouldn’t have run to you in the first place. If I wasn’t sure back then, I wouldn’t have gone to see you again.” – Shin Soon Rok
“In my entire life, it’s the first time I’ve ever felt this way. That’s how I know.” – Shin Soon Rok
“The reason love is always surprising is because no two loves are ever the same. So Soon-rok is a different person. For a man whose values on love are completely different, what’s the point of applying my own past experiences? That was the thought that crossed my mind.” – Kim Yumi
Genre: Romance, Psychological
Based on: the webtoon, Yumi’s Cells by Lee Dong Gun
Synopsis: Kim Yumi continues to struggle with love despite becoming a star romance author, until a new man comes and brings new sparks into her life, awakening her cell village.
No. of episodes: 8
Cast: Kim Go Eun, Kim Jae Won, Choi Daniel
Screenwriters: Kim Kyung Ran, Song Jae Jung, Kim Yoon Joo
Director: Lee Sang Yeob
Network: TVING, tvN
Streaming platform: HBO Max
Date: April 13, 2026
English subtitle translation: HBO Max
Images: TVING
KORB 